[ 作者 ] 周司遥（南京师范大学文学院 2019 级博士研究生）

[ 摘要] 中国商业大片是中国电影推广至海外的重要组成部分。其在制作发行时不仅针对国内市场设计相应的故事内容和宣传策略，而且兼顾国外受众的喜好。中国商业大片跨文化传播文本策略包括： 叙事浅层化，降低“文化折扣”；视听奇观化，彰显技术实力；文化“他者化”，满足受众想象。

[ 关键词 ] 中国商业大片；跨文化传播；文本策略