作者：曹璐（中央戏剧学院舞台美术系博士研究生）

[摘要] 在全球化背景下，戏剧艺术的跨文化演绎成为推动其创新的关键力量。三拓旗剧团以中国形体戏剧形式对德国剧作家布莱希特的经典剧作《大胆妈妈和她的孩子们》进行了重新演绎，在形式、音乐、舞美等方面大胆创新，巧妙融入中国元素，给这部剧注入了浓郁的本土化色彩，也为西方戏剧的本土化创作实践提供了新的视角和经验。

[关键词]《大胆妈妈和她的孩子们》；本土化；形体戏剧；舞台美术；面具