作者：陈振旺（深圳大学艺术学部教授、敦煌与丝绸之路研究中心主任，博士研究生导师）  辛颖

[摘要] 7 世纪初至 8 世纪中叶，莲花纹在莫高窟逐渐演化为富有本土特色的表现形式，石窟藻井形制从建筑叠涩式向织物华盖式演进。隋唐时期，伴随佛教的进一步本土化，葡萄纹、石榴纹等外来纹样逐渐融入本土，孕育形成卷草纹、石榴莲花纹及宝相花等。

[关键词] 本土演变；世俗转向；文化融合；形式演化；语义嬗变；互译互鉴