作者：林卓（博士，景德镇陶瓷大学美术学院讲师，硕士研究生导师）

[摘要] 20 世纪 30 年代留洋画家的中国画实践既是对艺术场域权力结构在现代语境发生转变时的策略性回应，也是一种自觉的中国画现代性建构。通过笔墨语言的创造性转化，他们既革新了中国画的视觉语言，也重构了其文化功能与价值取向，实现了西方绘画技法的本土化改造与中国画传统语汇的现代性转化，在跨文化视野中探索出一条具有民族意识的中国画现代转型路径。

[关键词] 中国画革新；中西融合；留洋画家；现代性