作者：范丽娜（中央财经大学文化与传媒学院） 许敬婷（中央财经大学商学院）

摘要：清代杭州圣因寺藏传贯休《十六罗汉图》，在罗汉画史上具有重要地位。现存其丁观鹏摹本、圣因寺刻石等不同版本，对乾隆朝及以后的罗汉图创作和鉴藏影响深远。该图旧藏本在乾隆第一次南巡时曾被进献清廷，皇帝并未接纳而将其敕归原有“情境”，意图成就佳话。至乾隆第二次南巡再见此图，他先后修订尊者名号、题写赞文并命人临摹画作，一方面将贯休罗汉样式保存并进一步理想化，另一方面又使该图像成为传播梵文译音规范的载体，符合“同文之治”的政治理想。从图归原寺到深入参与再创作的过程，可以看出乾隆艺术鉴藏观念的一些侧面，如：收藏目的不止于艺术品鉴，更看重作品文化内涵；既尊重古笔真迹，亦重视摹本价值。乾隆与圣因寺藏《十六罗汉图》的互动，显著地促进了罗汉像在清代的繁荣，成为罗汉图像史和清廷鉴藏史上一段佳话。